Technical Writer / Documentation (m/w/d)

Diesen Job teilen!

Der PSI-Konzern entwickelt Softwareprodukte zur Optimierung des Energie- und Materialflusses bei Versorgern und Industrie. Als unabhängiger Softwarehersteller mit über 2.300 Beschäftigten ist PSI seit 1969 Technologieführer für Prozesssteuerungssysteme, die durch die Kombination von KI-Methoden mit industriell bewährten Optimierungsverfahren für eine nachhaltige Energieversorgung, Produktion und Logistik sorgen. Die innovativen Branchenprodukte können vom Kunden selbst oder in der Cloud betrieben werden.

• Erstellung, Pflege und kontinuierliche Optimierung technischer Dokumentationen, darunter Benutzerhandbücher, Online-Hilfen, Systembeschreibungen sowie Release Notes
• Sicherstellung der hohen Qualität der Dokumentationen hinsichtlich Verständlichkeit, Vollständigkeit, Aktualität und einheitlicher Darstellung
• Planung, Steuerung und Koordination von Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen in verschiedene Zielsprachen in Zusammenarbeit mit Übersetzern und externen Dienstleistern
• Konzeption und Umsetzung moderner digitaler Lernformate wie Tutorials, Anleitungen und Videos zur Unterstützung der Anwender und internen Teams

• Fundierte Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Softwareumfeld
• Sicherer und routinierter Umgang mit gängigen Tools wie Confluence, Jira, GitLab sowie Asciidoc
• Exzellente Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik sowie ein ausgeprägtes Qualitäts- und Detailbewusstsein
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise sowie hohe Flexibilität und Teamfähigkeit in der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen

• Corporate Benefits
• Entwicklung & Training
• Mobiles Arbeiten
• Obst & Getränke
• Team Events
• Unfallversicherung