Technical Writer / Documentation (m/w/d)
- Berlin, throughout Germany
- PSI Software SE - Discrete Manufacturing
- Full-time
The PSI Group develops software products for optimizing the flow of energy and materials for utilities and industry. As an independent software producer with more than 2,300 employees, PSI has been a technology leader since 1969 for process control systems that ensure sustainable energy supply, production and logistics by combining AI methods with industrially proven optimization methods. The innovative industry products can be operated on-premises or in the cloud.
Tasks inspiring you
- Erstellung, Pflege und kontinuierliche Optimierung technischer Dokumentationen, darunter Benutzerhandbücher, Online-Hilfen, Systembeschreibungen sowie Release Notes
- Sicherstellung der hohen Qualität der Dokumentationen hinsichtlich Verständlichkeit, Vollständigkeit, Aktualität und einheitlicher Darstellung
- Planung, Steuerung und Koordination von Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen in verschiedene Zielsprachen in Zusammenarbeit mit Übersetzern und externen Dienstleistern
- Konzeption und Umsetzung moderner digitaler Lernformate wie Tutorials, Anleitungen und Videos zur Unterstützung der Anwender und internen Teams
Qualifications that inspire us
- Fundierte Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Softwareumfeld
- Sicherer und routinierter Umgang mit gängigen Tools wie Confluence, Jira, GitLab sowie Asciidoc
- Exzellente Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik sowie ein ausgeprägtes Qualitäts- und Detailbewusstsein
- Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise sowie hohe Flexibilität und Teamfähigkeit in der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen
Look forward to
- Corporate Benefits
- Development & Training
- Mobile working
- fruits & drinks
- Team Events
- Accident insurance